又赠老谦

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
泻汤旧得茶三昧,觅句近窥诗一斑。
清夜漫漫困披览,斋肠那得许悭顽。
译文 / 白话释义

过去烹茶已经领悟到茶的奥秘,写诗觅句也渐渐能看到诗的一点真谛。漫长的清夜苦苦思索被困扰,空空的肚肠哪能如此坚定不为所动。

注释

佛教用语,指心专注于一境,这里表示茶的奥秘。;扰乱,这里指思绪被扰乱。;指空腹,这里可理解为诗人在创作时的一种清苦状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘泻汤’对‘觅句’,‘旧得’对‘近窥’,‘茶三昧’对‘诗一斑’,工整巧妙。通过‘泻汤’‘觅句’这两个日常行为引出对茶的感悟和诗歌创作的体会,既自然又富有生活气息。在情感表达方面,既有对自己在茶与诗方面有所得的一种欣慰,又在颈联中表达出创作时的艰辛与困扰。清夜漫漫本应是静谧的时刻,但诗人却困于搜搅,这里营造出一种静谧与内心纷扰的矛盾意境。主题思想上,展现了诗人对茶与诗的热爱,以及在诗歌创作道路上的坚持与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。