游张公洞二首

明 · 沈晖 · 七言律诗

原文
湖父镇前春系船,张公洞里去寻仙
青山绿水真如画,紫笋红菇不论钱
出洞归来日已低,水村山市晚烟迷
行人问我来时路,笑指孤云鹫岭西
译文 / 白话释义

春天在湖父镇前停船系缆,前往张公洞去寻觅仙人。青山绿水美得就像画卷一样,紫笋和红菇便宜得几乎不要钱。出洞归来的时候太阳已经西斜,水边的村落和山间的城镇被傍晚的烟雾所笼罩。路上行人问我来的路,我笑着指向孤云飘拂的鹫岭西边。

注释

地名。;一种笋,因笋壳略带紫色而得名。;鹫山,在中印度,此处可能是泛指山岭。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境上看,描绘出一幅充满生机与闲适的江南水乡画卷,前两联勾勒出张公洞附近的山水美景,‘青山绿水真如画’直接以白描手法写出景色如画之感,而‘紫笋红菇不论钱’则增添了一种物产丰富、生活惬意的氛围。后两联描绘出傍晚归来时的景象,‘日已低’‘晚烟迷’将暮归的情境渲染得很到位,画面感极强。在情感表达方面,诗人对张公洞周边的景色充满喜爱之情,在寻访仙人之后归来的路上,表现出一种悠然自得的心境。主题思想围绕着对张公洞的游历展开,既描绘了自然风光,也展现了游历的过程与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。