游张公洞二首 其二

明 · 沈晖 · 七言绝句

原文
出洞归来日已低,水村山市晚烟迷
行人问我来时路,笑指孤云鹫岭西
译文 / 白话释义

从张公洞出来返回的时候太阳已经西斜,傍水的村落和山间的城镇都被傍晚的烟雾所笼罩。路上有行人问我来的道路,我笑着指向孤云之下的鹫岭西边。

注释

鹫山,在中印度,此处可能借指诗人游玩之处的山岭,以增添一种神秘和空灵之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。傍晚时分,太阳低垂,水村山市都被晚烟所迷,勾勒出一幅朦胧的乡村晚归图,给人以宁静、悠远之感。在写作手法上,前两句通过描写眼前所见的景物,直接勾勒出一幅暮归之景,以景衬情。后两句通过描写行人的询问以及自己的回答,进一步增添了一种悠然自得的情趣,尤其是‘笑指孤云鹫岭西’,用一个简单的动作描写,展现出诗人的闲适与自在。从情感表达来看,诗人游洞归来,并没有详细描述游洞的经历,而是着重于归途中的所见所感,表达了诗人对这种田园山水风光的喜爱之情以及内心的恬淡与闲适。主题思想围绕着游洞归途中的所见所感展开,展现出诗人融入自然、享受自然的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。