游长宁公主流杯池二十五首其二十一

唐 · 上官婉儿 · 五言绝句

原文
枝条郁郁,文质彬彬。
山林作伴,松桂为邻。
译文 / 白话释义

树枝条繁茂葱郁,就像君子般文雅有礼。以山林作为伙伴,把松桂当成邻居。

注释

形容草木茂盛的样子。;原形容人既文雅又朴实,后形容人文雅有礼貌。出自《论语·雍也》。这里用来形容枝条具有一种文雅有礼的姿态,是一种拟人化的用法。;伙伴、同伴,名词作动词,以……为伙伴。;邻居,名词作动词,以……为邻居。

赏析

从文学手法上看,这几句诗运用了比兴手法。‘枝条郁郁’描绘出树枝生长繁茂的景象,‘文质彬彬’则巧妙地将枝条的自然状态与人文的‘文质彬彬’联系起来,赋予自然物以人的品质,为下文作铺垫。在情感表达方面,流露出一种闲适、恬淡且自得其乐的情感,诗人似乎很满意与山林松桂为伴的这种生活状态。在意境营造上,短短几句勾勒出一幅山林间静谧、和谐,充满自然生机的画面,松桂环绕、枝条葱郁的景象仿佛就在眼前。主题思想上,表达了对这种宁静自然生活的向往与喜爱,远离尘世喧嚣,以自然之物为亲近的对象,体现出一种超凡脱俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。