游长宁公主流杯池二十五首其一十三

唐 · 上官婉儿 · 五言律诗

原文
玉环腾远创,金埒荷殊荣。
弗玩珠玑饰,仍留仁智情。
凿山便作室,凭树即为楹。
公输与班尔,从此遂韬声。
译文 / 白话释义

精美的玉环远扬创新之名,金色的矮墙承载特殊的荣耀。不赏玩珠宝的装饰,依然留存仁智的情怀。开凿山石就建造屋室,依靠树木就当作楹柱。公输般(鲁班)和班尔(也是指鲁班),从此就隐藏名声。

注释

矮墙。liè;珍珠。比喻美好的诗文绘画等。;堂屋前部的柱子。yíng;公输般,即鲁班,春秋时期鲁国人,著名工匠。;也是指鲁班。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借古喻今、对比等手法。诗中提到公输般(鲁班),以古代著名工匠的技艺高超来反衬长宁公主流杯池的独特之处,公输般在此处都要韬声,足见其非凡。在对比方面,如'弗玩珠玑饰,仍留仁智情',将珠玑饰与仁智情进行对比,凸显出对内在情怀的看重。在情感表达上,充满了对长宁公主流杯池的赞美之情。在意境营造上,通过对流杯池的建筑特色,如'凿山便作室,凭树即为楹'的描写,营造出一种自然与人工巧妙融合、因地制宜的惬意意境。主题思想围绕着赞美长宁公主流杯池的独特建筑以及蕴含的高尚情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。