游长宁公主流杯池二十五首其二十一

唐 · 上官婉儿 · 五言绝句

原文
清波汹涌,碧树冥蒙。
莫怪留步,因攀桂丛。
译文 / 白话释义

清澈的水波汹涌澎湃,碧绿的树木繁茂幽深。不要奇怪我停下脚步,是因为要攀折桂树枝条。

注释

形容繁茂、幽深。mínɡ ménɡ;抓住东西向上爬;拉扯,拉拢等。pān;指桂树林。常指隐居之地或月宫。

赏析

从意境上看,前两句‘清波汹涌,碧树冥蒙’描绘出一幅动静结合的画面,‘清波汹涌’是动态描写,写出水流的湍急与活力,‘碧树冥蒙’则是静态呈现,勾勒出树木葱茏、朦胧幽深的景象,二者相互映衬,营造出一种充满生机又略带神秘的氛围。在写作手法方面,运用了对仗的手法,‘清波’对‘碧树’,‘汹涌’对‘冥蒙’,工整而富有节奏感。从情感表达上,后两句‘莫怪留步,因攀桂丛’点明留步的原因是攀折桂丛,这看似简单的理由背后或许蕴含着诗人对美好事物的喜爱与向往之情,也许桂丛有着特殊的象征意义,比如象征高洁的品质或者美好的未来等。整首诗主题围绕着诗人在流杯池畔的所见所感,通过对景物和自身行为的描写,传达出一种对自然景色的欣赏以及内心的细腻情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。