游张山人园
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
壁间一轴烟萝子,盆里千枝锦被堆。
惯与先生为酒伴,不嫌刺史亦颜开。
纤纤入麦黄花乱,飒飒催诗白雨来。
闻道君家好井水,归轩乞得满瓶回。
译文 / 白话释义
墙壁上挂着一幅烟萝子的画,花盆里千枝花朵像锦被堆聚。习惯与先生做喝酒的伙伴,不嫌弃我这个刺史也高兴开怀。纤细的东西进入麦田黄花零乱,飒飒风雨声像是催促作诗,白色的雨点洒落下来。听说您家有很好的井水,回返的车子上求得满瓶井水回去。
注释
古代一位道家人物,这里指他的画作。;形容花朵盛开像锦被堆聚的样子。;古代官职名,这里是诗人的自称。;xiān xiān,形容细长的样子。;sà sà,形容风声。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写壁间的画和盆中的花,采用白描手法勾勒出园中景色,一轴画和千枝锦被堆的景象,画面感极强。颔联则从人物关系入手,‘惯与’‘不嫌’用词浅白却生动地表现出自己与张山人之间融洽的关系,有质朴的生活情趣。颈联情景交融,‘纤纤’‘黄花乱’写出麦浪中的细微动态与黄花被惊扰的景象,‘飒飒催诗白雨来’则是听觉与视觉相结合,风雨声似在催诗,既点明了当时的天气变化,又为诗歌增添了几分诗意氛围。尾联以求井水这一细节结尾,看似平淡却给人一种意犹未尽之感,井水在这里或许象征着园中的美好事物,满载而归也体现出诗人对这个园子的喜爱。情感表达上,整首诗表达了诗人对张山人园的喜爱之情,以及和张山人之间和谐融洽的友情。在意境营造上,前两联营造出一种闲适、惬意的园中生活意境,后两联通过风雨来临的景象,增添了灵动与自然之感。主题思想围绕诗人游览张山人园展开,展现园中景致、人物交往以及诗人的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。