游章运判园亭 其一

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
自有林亭不种花,总将春色寄邻家
桃红梅白须寻得,暮去朝来不算赊
译文 / 白话释义

自己有树林亭台却不种植花卉,总是把春天的景色寄托在邻家。想要看到桃花红梅花白,早出晚归地去寻找也不算远。

注释

遥远、久远。在这里‘不算赊’表示距离不远或者时间不长。(shē)

赏析

从文学手法上看,首句‘自有林亭不种花’先直接陈述一个看似违背常理的现象,设置悬念,引发读者好奇。接着‘总将春色寄邻家’使用了一种比拟的手法,将春色比拟成可以寄送的物品,新颖奇特,生动地写出园亭主人独特的情趣。情感表达方面,透露出一种洒脱、旷达的情感,园亭主人并不执着于在自家种植花卉营造春色,而是以一种开放包容的心态对待邻家的春色。在意境营造上,简单的几句诗勾勒出一个有林亭的清幽之所,虽然自家无花,但是通过‘寄邻家’的春色,让整个画面有了一种灵动、和谐之感。主题思想上,表现出一种不拘泥于常规,善于发现身边美好事物的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。