游赵村杏花
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
赵村红杏每年开,十五年来看几回。
七十三人难再到,今春来是别花来。
译文 / 白话释义
赵村的红杏每年都会盛开,十五年来我又看过几回呢。我已经七十三岁了,很难再有机会到这里,今年春天来这里是与杏花作别啊。
注释
一种落叶乔木的果实,味酸甜,可食用。;又一次,再次。;告别,离别。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句平铺直叙,点明赵村杏花每年开放这一事实,简单而直接地奠定了全诗的叙事基调。第二句‘十五年来看几回’,以一种看似淡淡的口吻,却透露出时光的悄然流逝以及诗人对往昔经历的一种回顾与感慨。情感表达方面,诗人的情感是复杂而深沉的。既有对岁月匆匆、人生易老的喟叹,如‘七十三人难再到’,明确指出自己的年龄,传达出一种对生命将尽、时光不再的无奈之感;又有对杏花的眷恋不舍,毕竟是多年来看过的杏花,最后一次相见,实则是与自己往昔的经历和美好的记忆告别。在意境营造上,以赵村杏花为载体,构建出一种略带伤感的暮年之人面对熟悉景色的惆怅意境。主题思想围绕着生命的有限性以及对往昔事物的留恋展开,通过对赵村杏花的观览经历,表达了对生命即将走到尽头的认知以及对过往美好的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。