游招隐道中

宋 · 苏舜钦 · 五言律诗

原文
扬鞭望招隐,尘思漠然收
云接青林合,泉兼碧草流
疎钟传别壑,晚日动前楼
嘉遁平生志,吁嗟得暂游
译文 / 白话释义

挥起马鞭遥望招隐山,尘世的杂念不知不觉就消散了。白云与青葱的树林相接相连,清泉与碧绿的草地相伴而流。稀疏的钟声从别的山谷传来,傍晚的夕阳在前面的楼阁上跃动。安于隐遁本是我平生的志向,可叹只能暂时来此一游。

注释

同‘疏’,稀疏,读音为shū;旧时谓合乎正道的退隐,出处《易·遯》‘嘉遯贞吉,以正志也。’;表示慨叹,读音为xū jiē

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。诗的前两句直接点题,‘扬鞭望招隐,尘思漠然收’,通过‘扬鞭’这个动作和‘尘思漠然收’的心理描写,写出了招隐之地给诗人带来的一种心灵上的净化效果,从尘世的纷扰中脱离出来。在写作手法上,中间两联‘云接青林合,泉兼碧草流。疎钟传别壑,晚日动前楼’,对仗工整。诗人写景细致入微,从云与林、泉与草、钟声与山谷、夕阳与楼阁等多方面进行描绘,动静结合,如云林是静景,泉流是动景;钟声是动景,别壑为静景等。通过这些景色的描写,将招隐道中的清幽之美展现得淋漓尽致。情感表达上,尾联‘嘉遁平生志,吁嗟得暂游’直接抒发了诗人对隐遁生活的向往之情,同时又有一种对只能短暂游玩于此的遗憾之感。主题思想上,主要表达了诗人对招隐之地的喜爱以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。