游正阳门

今天早晨正赶上休假沐浴（的日子），大步登上城南的城楼。来回走动俯身观看层层的建筑结构，一眼望去周边八方尽收眼底。我们的皇上治理天下，善于继承发扬远大的谋略。众多官员乐于做事，神奇的功绩不久就能收获。城墙高大与云霄相接，窗户高入星空。管辖的疆域有亿万里，赋税贡品来自四方外族首领。使京都更加尊崇，比其他帝王州郡更雄伟。抽出毛笔未能写成诗赋，小声吟诗来记录这次游历。

休息沐浴，指官员的例假；北极星，借指帝王的居所，此处指代皇帝的统治；长远的谋划；形容城墙高大，古制城墙长三丈高一丈为一雉；指管辖的封疆；赋税和贡品

从文学手法上看，此诗首联叙事，点明出游的时间和地点，直入主题。颔联通过描写诗人在城楼上的动作‘徘徊俯’，展现所见之景，视野开阔，有画面感。颈联和颔联开始转入对皇恩、政绩的歌颂，‘吾皇驭宸极，善继弘远猷。群工乐趋事，神功不日收。’从皇帝的治国谋略到官员积极做事，表达对国家政治清明的赞扬。在情感表达上，全诗充满对帝王统治下的国家繁荣景象的自豪之情。意境营造上，描绘出正阳门高大雄伟的景象，如‘万雉切霄汉，八窗干斗牛’，通过夸张的手法，把正阳门的雄伟高大与天空、星宿联系起来，给人以壮阔的感觉。主题思想则是通过游历正阳门所见所想，歌颂帝王的统治、国家的繁荣昌盛。