攸镇夜泊
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
石齿夹江悬,滩声永夜喧。
凄风鸣断岸,残月照高原。
独客无相问,孤舟谁晤言。
寒鸡催曙色,隐隐出荒村。
译文 / 白话释义
江中的礁石夹岸高悬,整夜滩头的水流声喧闹不停。凄厉的风声在断开的江岸呼啸,残缺的月亮照着高原。孤独的旅人无人过问,在孤舟之中能与谁交谈呢。寒鸡啼叫催促着曙光的到来,隐隐约约从荒村那边出现。
注释
指江中的礁石,因其形状参差不齐像牙齿,所以称为石齿。;长夜,整夜。如古诗‘永夜角声悲自语,中天月色好谁看。’;江边绝壁,断开的江岸。;见面交谈。出自《诗经·东门之池》‘彼美淑姬,可与晤言。’;破晓时的天色,曙光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过描写江中的石齿与喧闹的滩声,奠定了一种略带压抑的基调。写作手法上,前两联运用了视觉与听觉相结合的描写方式,如‘石齿夹江悬’是视觉描写,‘滩声永夜喧’是听觉描写,‘凄风鸣断岸,残月照高原’同样如此,使得画面感极强,让读者仿佛置身于那清冷的攸镇之夜。在情感表达方面,诗中充满了诗人旅途的孤独之感,‘独客无相问,孤舟谁晤言’直接抒发了孤独之情,无人相问、无人可与之交谈的孤独与寂寥跃然纸上。主题思想围绕着羁旅的孤独展开,诗人通过对夜景的描写来烘托自己孤独的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。