又治征卷
明 · 王立道 · 七言绝句
原文
海北湖南万里程,去思时复颂番君。
弦歌岂为营三径,却望虞山多白云。
译文 / 白话释义
在海北湖南相隔万里的路程中,人们常常思念着您并不断歌颂您。推行礼乐教化哪里是为了谋求个人的私利呢,只是回头遥望虞山时看到许多白云(这里表达对故乡的思念之情)。
注释
指吴芮,他是秦汉之际的百越领袖,在当地有很大的影响力。;这里指礼乐教化。弦,琴瑟之类;歌,依琴瑟而咏歌。出自《论语·阳货》‘子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’。;指归隐者的家园或是用以指代归隐。西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;地名,这里可能是诗人故乡的山或者是有特殊意义的山,是诗人思乡情感的寄托。
赏析
从文学手法上看,首句‘海北湖南万里程’通过广阔的空间距离描写,奠定了一种旷远的基调,烘托出人物活动的宏大背景。‘去思时复颂番君’侧面表现出被赞颂之人的德行与影响力,人们在他离开之后还不断思念、歌颂他。‘弦歌岂为营三径’使用反问的手法,强调了主人公推行弦歌(礼乐教化)并非为了个人的利益,这种手法更加强化了人物的高洁形象。在意境营造上,‘却望虞山多白云’一句,通过描绘遥望虞山白云的画面,营造出一种宁静、悠远又略带思乡的意境,以景结情,给读者留下了想象的空间。从情感表达来说,此诗既有对被赞颂者的敬重之情,也透露出诗人自己的清高和对故乡的思念。主题思想围绕着对人物品德的歌颂以及诗人自己的情怀展开,展现了一种积极的人格追求与豁达的情感态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。