游终南山杂咏云际院

宋 · 李???? · 七言绝句

原文
蔽日芳林迷去路,被蹊落叶误行踪。
转岩却见层峦出,知是仙山第几重。
译文 / 白话释义

茂密的树林遮蔽了太阳,让人迷失了前行的道路;小径上铺满落叶,误导了人的行踪。转过山岩却看到层层山峦出现,不知这是仙山的第几重。

注释

遮蔽,遮挡。;小路。[xī];小而尖的山,泛指山。

赏析

这首诗在写作手法上,前两句通过描写‘蔽日芳林’‘被蹊落叶’营造出一种迷失方向的迷茫之感,从侧面体现出终南山的幽深静谧。而后两句则是突然转折,‘转岩却见层峦出’给人一种豁然开朗的感觉,与前面的迷茫形成鲜明的对比,这种先抑后扬的手法,增加了诗歌的层次感和节奏感。在情感表达方面,诗人在诗中流露出对终南山神秘景色的惊叹与好奇。从意境上看,诗中描绘出的芳林、落叶、层峦等景象,组合成一幅幽静而神秘的山林画卷,仿佛置身于仙境之中。主题思想上,诗人通过描绘自己在终南山云际院的所见所感,表达了对终南山景色的喜爱以及对大自然神奇之处的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。