游钟山和同寅潘应昌韵二首
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
我来抚景无穷思,安得长绳系曜灵。
白鹭洲空潮自去,乌衣巷古燕还经。
六朝事业浮云尽,千载江山战血腥。
圣代乾坤宁谧久,洗兵何用倒沧溟。
译文 / 白话释义
我来到此地面对眼前景色思绪无尽,怎样才能得到长绳来系住太阳(让时光停留)。白鹭洲上空空荡荡潮水独自来去,乌衣巷古老依旧燕子依旧飞来飞去。六朝的功业像浮云一样消逝殆尽,千年来江山处处都弥漫着战争的血腥气息。当今圣明的时代天下安宁已经很久了,哪里还用得着倾大海之水来清洗兵器(意即不需要战争)。
注释
太阳。古代神话中称太阳为曜灵。;安宁平静。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且略带庆幸的氛围。诗的开头以‘我来抚景无穷思,安得长绳系曜灵’直抒胸臆,通过想要用长绳系住太阳这一夸张的想法,表达出面对眼前景色时内心复杂而无尽的思绪。在写作手法上,颔联‘白鹭洲空潮自去,乌衣巷古燕还经’运用了对仗的手法,‘白鹭洲’对‘乌衣巷’,都是南京具有代表性的地点,‘空’与‘古’描绘出地点的空寂和古老,‘潮自去’和‘燕还经’一静一动,动静结合,生动地写出了景物的状态。颈联‘六朝事业浮云尽,千载江山战血腥’则将六朝的辉煌事业比作浮云,转瞬即逝,同时提及千年来江山之上战争的血腥,在对比中突出历史的无常与残酷。情感表达上,既有对历史兴亡的感慨,也有对当下圣代乾坤宁谧的庆幸。主题思想主要是通过对钟山景色的感怀,回顾历史的沧桑变化,从而歌颂当下的太平盛世。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。