游钟山和同寅潘应昌韵二首
明 · 黄仲昭 · 七言
原文
红尘十载走金陵,偶共寻幽适性灵
山色自应千古在,人生能得几回经
苍松栖鹤看尤好,碧涧潜蛟饮觉腥
一段风烟堪入画,谁言蓬岛隔穷溟
我来抚景无穷思,安得长绳系曜灵
白鹭洲空潮自去,乌衣巷古燕还经
六朝事业浮云尽,千载江山战血腥
圣代乾坤宁谧久,洗兵何用倒沧溟
译文 / 白话释义
在尘世中奔走于金陵十年,偶然共同探寻幽境以怡养性情。山的景色自然应该千古存在,人一生能有几次经历(这样的美景)。看那苍松上栖息的鹤感觉特别美好,碧绿山涧中潜藏蛟龙喝那涧水都觉得有腥味。这一片风烟景色值得画入画卷,谁说蓬莱仙岛隔着遥远的大海。我来到此地看到景物思绪无穷,怎么能得到长绳来拴住太阳。白鹭洲空荡潮水独自来去,乌衣巷古老燕子仍然飞过。六朝的功业像浮云一样消逝,千年的江山还留存战争的血腥。圣明的朝代天下安宁已久,洗刷兵器哪里需要倾倒大海(意即不需要战争了)。
注释
旧称在一个部门当官的人。;内心世界,泛指精神、思想、情感等。;安宁平静。;传说周武王出师遇雨,认为是老天洗刷兵器,后表示胜利结束战争。;大海深处。;太阳。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中描写眼前的钟山景色如‘苍松栖鹤看尤好,碧涧潜蛟饮觉腥’等句是实写,而‘谁言蓬岛隔穷溟’等句则带有想象的虚写成分。在情感表达方面,诗人既有对眼前美景的喜爱与陶醉,如对苍松栖鹤的描写,又有对历史兴亡的感慨。像‘六朝事业浮云尽,千载江山战血腥’就表达了对六朝繁华消逝和战争残酷的叹惋。在意境营造上,通过对钟山的山色、苍松、碧涧等景物的描写,构建出一种既清幽又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,既表达了对自然美景的欣赏,又传达出对历史变迁和和平的思考,反映出诗人复杂的思想情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。