游拙政园感赋

近代 · 诸宗元 · 七言律诗

原文
衡山手植藤犹在,太息山茶花已枯
数易主人怜水竹,还令狂客念江湖
一亭可上石作齿,万蕊飘香梅有须
独惜名园长倒置,竟如扃箧守明珠
译文 / 白话释义

衡山亲手种植的藤条仍然存在,令人叹息的是山茶花已经枯萎。多次更换主人让人怜惜那水竹,还让狂放的客人思念着江湖。一座亭子可以通过石头作为台阶而上,万朵花蕊飘香的梅花有它的须根。唯独惋惜这座著名的园林被颠倒放置,竟然如同锁住箱子守护着明珠。

注释

这里可能指的是衡山,衡山是中国五岳之一,也可能是特定的人名或地名,具体需结合上下文和历史背景来确定。;指用箱子锁起来,形容对珍贵之物的妥善保管,但在这里带有一种遗憾和无奈的意味,仿佛明珠被束之高阁,未能充分展现其价值。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如衡山手植藤的犹在与山茶花的已枯形成鲜明对比,突出了时间的变迁和世事的无常。情感表达上,通过对园林中景物的描写,流露出对园林命运的感慨和对过去的怀念,既有对昔日美景的留恋,又有对如今状况的惋惜。意境营造上,描绘了拙政园中的藤、茶花、水竹、梅花等景物,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,主要是对拙政园这一名园命运的思考,反映了社会变迁对文化遗产的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。