有竹山居二首 其一

明 · 刘麟 · 七言绝句

原文
懒残吟眺过春时,芳恨犹传石上诗
天遣风云常爱护,莫教磨灭共花枝
译文 / 白话释义

懒残(懒残和尚)吟诗眺望度过春天时光,那饱含幽芳遗恨的诗句还在石头上流传。上天让风云常常爱护它(石上诗),不要让它与花枝一样被磨灭掉。

注释

唐代高僧明瓒禅师,因性情懒散,又好吃残食剩物而得名,这里借指古代的高僧大德,为诗作增添一种禅意与古朴的氛围。;吟诗远望。‘吟’表示吟诗,是文人墨客常见的风雅之举;‘眺’为眺望,二者结合描绘出一种闲适且富有诗意的行为状态。;美好的遗憾或幽恨。‘芳’通常带有美好、芬芳之意,这里用来修饰‘恨’,使‘恨’这种情感变得更加幽微、含蓄,富有诗意。

赏析

从文学手法上看,首句‘懒残吟眺过春时’点明了时间与人物的活动,‘懒残’这一人物的引入给诗作增添了一种古朴、闲适的氛围。‘芳恨犹传石上诗’运用了一种含蓄的表达方式,‘芳恨’给诗蒙上了一层淡淡的忧伤色彩,而‘石上诗’则有一种古朴、永恒的感觉,仿佛这诗是历史的见证者。此句中诗与恨的结合,虚实相生。‘天遣风云常爱护’运用拟人手法,赋予风云以情感和动作,让天空派遣风云去爱护石上诗,使自然之物参与到对文化痕迹(石上诗)的保护中,构思新奇。‘莫教磨灭共花枝’将石上诗与花枝对比,花枝虽美但易凋谢,而石上诗却有着独特的文化价值,不应像花枝一样被磨灭,表达了对石上诗所蕴含的文化内涵的珍视之情。在意境上,整首诗营造出一种静谧、幽远且略带感伤的氛围,春时的背景,石上诗的存在,风云的守护等元素共同构建起这个独特的意境。主题思想围绕着对石上诗所代表的文化遗产的珍视与保护,担心其像美好却易消逝的花枝一样被磨灭,体现出对文化传承的担忧与重视。从情感表达而言,诗中既有对懒残和尚石上诗的喜爱与尊重,又有对文化可能消逝的惆怅与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。