原文

人生贵天真，圭角何必露。

肮脏世虽憎，岂弟神所许。

嗟尔守一官，十年不改故。

儿寒屡号朝，妻饥数啼暮。

又随五斗米，远向千里去。

中山貔虎屯，北鄙咽喉据。

我昔少年游，梦景堕飞雾。

犹思雁塔凉，尚爱石丈主。

迨汝闲暇时，寻我经行处。

聊因起遐想，会自有佳趣。

此外姑置之，勿改平生度。

功名无巧手，富贵有夷路。

往复版筑中，时来犹举傅。

译文 / 白话释义

人生贵在自然纯真，何必显露锋芒棱角。虽然在这混浊的世间被人厌恶，但和乐平易却是神灵所赞许的。可叹你担任一个官职，十年都没有改变旧有的态度。孩子寒冷常常在早晨啼哭，妻子饥饿多次在傍晚哭泣。又为了微薄的俸禄，远去千里之外。中山有貔虎般的军队屯驻，占据着北方边境的咽喉要地。我从前年少时出游，梦中的景象如同坠入飞雾之中。还思念那清凉的雁塔，仍然喜爱那巨石。等到你闲暇的时候，探寻我曾经走过的地方。姑且因此引发遐想，应当自然会有美妙的趣味。除此之外就暂且放下，不要改变一生的气度。获取功名没有巧妙的手段，富贵却有平坦的道路。傅说在版筑之中往复劳作，时机到来时仍然被举荐为相。

注释

圭的锋芒有棱角，比喻人的言行奇特。；这里是高亢刚直的样子，读音为kǎng zǎng。；和乐平易，读音为kǎi tì。；貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的军队。；筑墙时用两版相夹，装满泥土，以杵捣实。这里用傅说版筑的典故。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人赴官的复杂情感，既有对友人坚持自我的肯定，如“嗟尔守一官，十年不改故”，也有对友人贫寒生活的同情，像“儿寒屡号朝，妻饥数啼暮”。在意境营造方面，通过回忆自己年少时的游历经历，如“我昔少年游，梦景堕飞雾。犹思雁塔凉，尚爱石丈主”，为诗歌增添了一种如梦如幻的氛围。主题思想上，一方面表达了对友人的送别之情和劝诫之意，希望友人在为官的道路上不要改变自己的气度，另一方面也反映出对人生功名富贵的看法，认为功名难以投机取巧，而富贵或许有平坦之路。整体风格质朴，情感真挚。

主题与意象

送别劝诫写实质朴抒情感慨忆旧

犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵