犹子奕来乞酒戏以诗饷之
宋 · 赵鼎臣 · 七言
原文
滏阳从事如瓠壶,虽如瓠壶中不粗。十围腰腹八尺躯,出行不敢用肩舆。
马壮如牛形虎如,载之喘汗蹶不趋。倒床甘寝鼻辄呼,隐如雷霆惊里闾。
觉来长啸忽轩渠,口吻咳唾出明珠。诋嘲风月戏鸟鱼,捃摭草木穷根须。
大声铿锵金石俱,小声要眇韵笙竽。泠泠清风濯暑馀,玉壶之冰列坐隅。
夷甫卫玠谈玄虚,蒙庄执策算有无。乃知公孙不硕肤,炯如列仙形甚臞。
瑶泉之酒出中厨,时节贡献帝所须,颇亦沾丐及吾徒。
知汝燥吻思江湖,作书亟遣长须奴。焦山未沃东海枯,笑我一勺安可濡。
译文 / 白话释义
滏阳的从事就像个大瓠瓜壶,虽然像瓠瓜壶但内里不粗俗。十围的腰腹八尺的身躯,出行不敢乘坐轿子。马壮得像牛,外形似虎,驮着他累得气喘吁吁、流汗、跌倒而不能快走。倒在床上酣睡鼻子呼呼响,呼噜声隐隐如雷霆惊动街坊。醒来后长啸忽然大笑,嘴里吐出的口水像明珠。诋毁嘲讽风月,戏弄鸟儿鱼儿,搜集草木探究它们的根本。大声时铿锵如金石齐鸣,小声时柔美似笙竽的音韵。清凉的清风洗去暑气,玉壶盛着的冰放在座位角落。像王衍、卫玠一样谈论玄虚之学,像庄子拿着马鞭计算有无。才知道公孙不肥胖,目光炯炯如同列仙一样身形很瘦。瑶泉酒从厨房中拿出,按时节进贡是皇帝所需,但也能惠及我们这些人。知道你嘴唇干燥思念酒如同思念江湖,写信急忙差遣长须的奴仆。焦山未被水淹没,东海未干枯,笑我一勺酒怎能解渴。
注释
瓠瓜做的壶,比喻人大腹便便。hù hú;轿子。jiān yú;跌倒。jué;欢悦貌。xuān qú;搜集。jùn zhí;美好貌。yāo miǎo;瘦。qú;使人受益。zhān gài
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻和夸张。如将人比作瓠壶,形容其身材,用‘马壮如牛形虎如’夸张地描绘马的强壮,这些手法使人物和场景的描写更加生动形象。在情感表达上,诗中充满戏谑之感,从对人物的调侃,如描写其身材、睡态、言行等,到对其索要酒的打趣。在意境营造方面,既有对日常生活场景的描写,如饮酒之事,又有对玄虚之谈的涉及,画面丰富。主题思想上,通过对人物形象的多角度塑造以及对饮酒这一事件的叙述,展现出一种诙谐幽默的生活态度。诗中的人物形象鲜明,如大腹便便、鼾声如雷却又能高谈玄论的形象跃然纸上。整体风格诙谐,语言流畅自然,富有生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。