游子吟

译文 栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光，我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。 空有一腔抱负，哪里才是我的用武之地呢？ 北风呼啸而没有多余的衣物御寒，奴仆跟马匹都是饥寒交迫。 与妻儿告别时悲伤难抑，对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。 但是志气男儿在如今这开明盛世，又怎能一直处于困厄之中呢。 且看朝堂之上谁是木偶，谁又是真正的有识之士。 我郁郁寡欢的过着贫苦的生活，久久想不出端由来。 成功后不求功名利禄，失败后也不会隐居遁世。 什么时候才能施展自己的抱负，时光飞逝，岁月不等人。 人生际遇难道都是暮年才会来到吗？这真是让人悲愤不已啊！ 人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗？这真是让人悲愤不已啊！ 只盼望这一天早早到来，我就能一展抱负。 注释 曙：天刚亮。 蓬：散乱。这里指散乱的头发。 岁阑：岁暮，一年将尽的时候。 朔风：北风，寒风。 重衣：谓重复多餘的衣服。 惨戚：亦作“惨慼”。悲伤凄切。 迟回：犹徘徊。 休明：用以赞美明君或盛世。 泥蟠：蟠屈在泥污中。亦比喻处在困厄之中。 跳丸：比喻日月运行。谓时间过得很快。

归巢栖息的乌鸦。；随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定。；岁暮，一年将尽的时候。阑（lán）。；北风。；蟠（pán），蛰居隐伏的意思。；本指宫殿，此处代指皇帝身边。；山峦，这里指隐居之地。；比喻时光飞逝，像跳动的弹丸。；翰（hàn），高飞至云霄的翅膀，这里指像大鹏一样振翅高飞。

这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。诗的开头以‘栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑’通过乌鸟与蓬草的意象，一喜一伤，对比鲜明，奠定了全诗复杂的情感基调，描绘出一种世事无常、漂泊不安的画面。在写作手法上，运用了借景抒情、对比、设问等多种手法。借‘朔风无重衣，仆马饥且寒’这样的景色描写，表达出生活的困窘与艰难，同时与后面渴望一飞冲天形成对比；‘何者为木偶，何人侍金銮’通过设问，引发读者对人生境遇的思考。情感表达丰富多样，既有离别的悲戚，又有不甘贫贱、渴望建功立业的壮志豪情，还有对时光飞逝、命运难测的感慨。主题思想上，展现了诗人对自身命运的思考，既有对现实困窘的不满，也有对未来一展抱负的期待。