游资州宁国寺古殿歌
近代 · 宋辅仁 · 七言
原文
烟光凝空暮山紫,丛芦飞雪霜花死
游啸清秋野路长,残照山阿白云里
沉沉荒寺隐疏林,尽日清凉无俗音
满地幽苔没行迹,蛛丝昼锁岩蒿深
破瓦鳞鳞窜苍鼠,阴房铜仙宝华古
空庭丹桂老无花,正殿炉烟绕柱斜
白首贫僧叹零落,日暮西风啼老鸦
译文 / 白话释义
烟雾的光芒凝聚在天空中,傍晚的山峦呈现出紫色,丛生的芦苇像飞雪一样,霜花已经凋零。在清爽的秋天里游逛长啸,野外的道路漫长,残阳照在山的角落和白云之中。深沉的荒寺隐藏在稀疏的树林里,一整天都很清凉,没有世俗的声音。满地的幽苔掩盖了行迹,白天蛛丝锁住了岩蒿的深处。破碎的瓦片鳞次栉比,苍鼠窜来窜去,阴暗的房间里铜仙的宝华古老。空旷的庭院里丹桂已经老去没有花朵,正殿的炉烟绕着柱子倾斜。白发的贫僧感叹着零落,傍晚的西风吹着老鸦啼叫。
注释
烟雾的光芒,通常用来描绘清晨或傍晚时雾气中透出的微光,给人一种朦胧、神秘的感觉。;丛生的芦苇,芦苇是一种常见的水生植物,丛生的芦苇营造出一种清幽、孤寂的氛围。;残余的阳光,傍晚时分的阳光,带有一种凄凉、落寞的情感色彩。;传说中的铜仙人,常被用来象征历史的沧桑和时光的流逝。这里指寺庙中的铜制装饰品,暗示了寺庙的古老。;珍贵的殿堂,通常用于形容寺庙中的主要建筑,体现了寺庙的庄严和神圣。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如'烟光''暮山''丛芦''残照'等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。意境上,描绘了荒寺的破败景象,给人一种时光流逝、物是人非的感觉。情感表达方面,通过'白首贫僧叹零落'等语句,抒发了诗人对荒寺破败和时光流逝的感慨。主题上,可能是在感叹岁月的无情和世事的变迁。写作手法上,以写景为主,通过对荒寺周围环境的细致描写,烘托出一种凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。