玉
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
谁负连城美,须思韫椟藏。
辉山知禀异,被褐喻韬光。
吕钓时终至,虞求祸是防。
宁为田父弃,莫作楚人伤。
译文 / 白话释义
谁辜负了连城美玉般的美好品质呢?必须要想到把它放在匣子里珍藏起来。玉山光辉闪耀可知它禀赋奇异,穿着粗布衣服可以用来比喻隐藏才华。姜子牙垂钓的时候终会等到时机到来,虞国因求玉而招致灾祸应该防备。宁愿被农夫舍弃(像和氏璧那样),也不要像楚人卞和那样受到伤害。
注释
韫(yùn):收藏。椟(dú):匣子。把东西收藏在匣子里。出自《论语·子罕》‘有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’;被(pī):同‘披’。褐:粗布衣服。穿着粗布衣服。;隐藏才能、锋芒。;指姜子牙垂钓等待贤君,比喻等待时机。;指虞国贪图晋国的宝玉而导致亡国之事,警示贪图利益的危险。;指卞和献玉被楚王砍足之事,表达有才者遭受冤屈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘韫椟藏’引用了‘韫椟而藏诸’的典故,‘吕钓’指姜子牙垂钓等待明主的典故,‘虞求’是虞国贪图宝玉而亡国的典故,‘楚人伤’是卞和献玉被砍足的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中透露出一种对美好品质或才华的珍视之情,同时也有对世事无常、怀才不遇的隐忧,告诫人们要懂得韬光养晦,不要轻易展露才华以免遭受灾祸。在意境营造上,通过对玉以及与玉相关典故的描述,构建出一种深沉、含蓄的意境。主题思想围绕着对美好事物(可喻指人才)的态度展开,探讨了如何对待自身的才华和价值的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。