宋 · 欧阳修 · 七言绝句

原文
秋水澄清见发毛,锦鳞行处水纹摇。
岸边人影惊还去,时向绿荷深处跳。
译文 / 白话释义

秋天的湖水清澈得能看见发丝般的细微之物,美丽的鱼儿游过之处水纹荡漾。岸边人的影子让鱼儿受惊又游走,它们不时朝着碧绿荷叶的深处跳跃。

注释

清澈,清亮。;鱼的美称。鳞,代指鱼。;受到惊吓然后游走。惊,惊吓;还,返回、离开,这里表示游走;去,离开。;不时朝着。时,不时;向,朝着。

赏析

这首诗意境清新优美,勾勒出一幅秋日鱼戏秋水图。从写作手法来看,首句通过描写秋水的澄清,为鱼的出场设置了一个澄澈、静谧的环境,采用了衬托的手法,以秋水衬游鱼。'见发毛'这种夸张的表述,强调秋水的清澈程度。接着'锦鳞'直接点明鱼,'行处水纹摇'生动地描绘出鱼游动时带起的水纹,动静结合,使画面富有动感。后两句写鱼被岸边人影惊走,向绿荷深处跳,把鱼的警觉表现出来,同时又增添了画面的生机与意趣。在情感表达上,诗人通过对鱼的细致描写,传达出一种对自然生物的喜爱与欣赏之情,主题思想上展现了大自然中生物的灵动与生机,以及人与自然生物间微妙的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。