原
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
王粲销忧日,江淹起恨年。
带川遥绮错,分隰迥阡眠。
膴膴横周甸,莓莓阙晋田。
方知急难响,长在鹡鸰篇。
译文 / 白话释义
在王粲借登楼来消除忧愁的日子里,也是江淹兴起怨恨的年岁。原野上河流如带纵横交错景色绮丽,高低不同的田地上田埂远远地横卧着。肥沃的土地横亘在周朝的甸服,杂草丛生的地方是晋代的旧田。这才知道兄弟急难相救的声响,长久地存在于《鹡鸰篇》中。
注释
鲜明美好,这里指王粲,三国时期文学家,拼音:càn;肥沃的样子,拼音:wǔ wǔ;草盛的样子;低湿的地方,拼音:xí;一种鸟,比喻兄弟,这里指《鹡鸰篇》表达兄弟之情,拼音:jí líng
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到王粲、江淹等古人,王粲登楼销忧、江淹才思敏捷又多愁善感,这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写景色时,‘带川遥绮错,分隰迥阡眠’通过视觉描写,展现出一幅开阔而富有层次的田园风光画卷,‘绮错’描绘出河流交错的美丽,‘阡眠’写出田埂的状态,动静结合,富有画面感。情感表达方面,既有对古人那种忧愁怨恨情感的共鸣,又有对田园景象背后历史变迁的感慨。在意境营造上,通过对田园景色的描写,营造出一种开阔而略带沧桑的意境。主题思想上,借古人之事与眼前之景,传达出对世事变迁、历史更迭以及兄弟之情的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。