远笔铺夜坐待药

明 · 顾璘 · 五言律诗

原文
老境形神减,征途药饵随。
长勤应损寿,多病渐通医。
公事谁能了,仙人不可期。
凭将行止意,清夜叩灵龟。
译文 / 白话释义

年老之境身形与精神都已衰减,远行的途中带着药饵相伴。长久的辛劳应该会折损寿命,多病之身也渐渐懂得医理。公事有谁能够做完呢,仙人是不能期待见到的。凭借着这关于行止的想法,在清静的夜晚去占卜问卦。

注释

药物。饵,糕饼,这里引申为药物。;古代用龟甲占卜,这里指龟甲,用来占卜决定行止等事。

赏析

从文学手法上看,首联‘老境形神减,征途药饵随’采用了直接描写的手法,开篇就点明自己年老体衰且旅途中需要药饵相随的状况,给全诗奠定了一种略带沧桑的基调。颔联‘长勤应损寿,多病渐通医’通过议论的方式,阐述了长期的辛劳会损害寿命以及因为多病而渐渐懂得医理这一现象,使读者能感受到诗人对自身状况的一种无奈。颈联‘公事谁能了,仙人不可期’对仗工整,一虚一实,前句写公事无尽难以完成,后句写求仙的虚妄不可期待,将现实与幻想进行对比。尾联‘凭将行止意,清夜叩灵龟’运用了借事抒情的手法,诗人在清夜占卜自己的行止,表达出对自己未来走向的迷茫与对人生的诸多感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、沧桑和对人生前途未卜的迷茫之感。在意境营造上,诗人通过描述老境、征途、清夜等景象,构建出一个清冷、孤寂且带有对命运思考的意境。主题思想围绕着诗人年老多病、公事繁杂以及对人生未来走向的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。