原文

白云起西南，盘郁中天台

下招笙鹤翔，天风为之回

岂不从龙游，重辉挟崔嵬

翔鹤若有归，华采同灿璀

悠然忽万里，矧与丹凤偕

凤栖东海瑶，鹤啄北山莱

企首思白云，鸣声沥馀哀

所嗟变化神，微雨朝暮来

分阴护丘壑，终复游九垓

藉彼明锦章，舒卷慰好怀

秋旻气弥清，短翮亦稍开

会合须可期，乘高共裴回

译文 / 白话释义

白云从西南兴起，在中天的台阁间盘绕聚集。向下招引笙鹤飞翔，天风也因此而回转。难道不是随着龙一起遨游，重新焕发光彩并挟带着高大的气势。飞翔的鹤似乎有了归宿，华美的色彩一同灿烂夺目。悠然间忽然飞了万里，更何况还与丹凤一同相伴。凤栖息在东海的瑶玉之地，鹤啄食北山的野菜。抬头仰望思念那白云，鸣声中流露出些许哀伤。所感慨的是变化的神奇，微雨早晚都在到来。珍惜每一寸光阴来守护山丘沟壑，最终还是要游于九天之外。凭借那明亮的锦章，舒展或卷收都能慰藉美好的情怀。秋天的天空气息更加清新，短小的翅膀也逐渐展开。相聚会合必然可以期待，登上高处一同徘徊。

注释

盘旋郁结。形容云气缭绕聚集的样子。；天中的高台，常指天空中的仙境或高峻之处。；笙和鹤，古代常将笙鹤视为仙人的坐骑或相伴之物，这里象征着神仙的降临。；形容山势高峻、雄伟。这里用以形容白云所挟带的气势。；况且，表示递进关系。在这里强调鹤与丹凤相伴的难得。

赏析

此诗意境开阔，通过对白云、笙鹤、丹凤等意象的描绘，营造出一种高远、神秘的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘下招笙鹤翔’，赋予白云以人的动作，使诗歌更具生动性。情感表达上，既有对离别之情的感慨，如‘鸣声沥馀哀’，又有对未来的期待，如‘会合须可期’。主题上，表达了对自由、高远境界的追求，以及对友情的珍视。格律方面，平仄协调，对仗工整，体现了律诗的特点。体裁为律诗，语言优美，富有韵味。

主题与意象

写景抒情格律严谨体裁律诗意境高远情感真挚

袁伯长虞伯生始约同舟南归既而伯生留京临别以云诗见赠舟中奉和以寄