远朝归
宋 · 无名氏 · 词·远朝归
原文
新律才交,早旧梢南枝,朱污粉腻。
烟笼淡妆,恰值雨膏初细。
而今看了,记他日、酸甜滋味。
多应是,伴玉簪凤钗,低桠斜堕。
迤逦。
对酒当歌,眷恋得芳心,竟日何际。
春光付与,尤是见欺桃李。
叮咛寄语,且莫负、尊前花底。
拚沈醉,尽铜壶、漏传三二。
译文 / 白话释义
新的季节刚刚交替,南边的树枝早就旧貌换新颜,花朵红艳洁白、娇艳欲滴。烟雾笼罩着淡雅妆容般的花朵,正赶上细雨刚刚变得细密。现在看到这样的景象,想起过去品尝果实的酸甜滋味。大概是(花朵)与玉簪和凤钗相伴,在低矮的枝桠上斜斜地垂落。连绵不断。面对美酒应当高歌,眷恋不舍这花朵的芳心,一整天也没有尽头。美好的春光给予了(花朵),尤其是让桃李都相形见绌。反复叮嘱,千万不要辜负酒杯前、花丛下(的美好时光)。甘愿沉醉,听那铜壶滴漏传来二更三点(夜深时刻)。
注释
曲折连绵的样子。yǐ lǐ;成叉状的树枝。yā;这里指雨的润泽。gāo;舍弃,不顾惜。pàn;同‘沉’。chén
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法。如‘新律才交,早旧梢南枝,朱污粉腻’通过对季节交替时树枝花朵的细致描写,生动地展现出花朵的艳丽。在意境营造方面,词中描绘出了一幅春日花开,烟雾笼罩,微雨初下的朦胧而优美的画面,如‘烟笼淡妆,恰值雨膏初细’。在情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又有对美好事物易逝的眷恋与不舍,像‘对酒当歌,眷恋得芳心,竟日何际’表现出对花朵芳心的眷恋不舍。主题思想围绕着春日美景展开,表达了对自然之美的热爱以及对时光和美好事物的珍惜。整体词风较为婉约,用词精美,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。