元旦舟中听潮
宋 · 谢翱 · 五言律诗
原文
东望拜潮水,无家在客船
一来仍一往,今日又今年
有信从天外,缘声到枕边
海门春树暖,吹浪起晴烟
译文 / 白话释义
向东望去礼拜潮水,自己没有家室,身处客船之中。潮水一来一去,今天过去又到了新的一年。潮水仿佛带着讯息从天边而来,顺着声音到达枕边。海门春天的树木暖和起来,吹起的浪花升起晴天里的烟雾。
注释
沿着,顺着。;海口。因海水到此,望之如门,故称。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,‘无家在客船’直白地写出诗人漂泊的孤独感。颔联‘一来仍一往,今日又今年’,运用简单的字词重复,强调出时光的更迭和自身的漂泊无定,有一种回环往复的韵律美。颈联‘有信从天外,缘声到枕边’,采用拟人的手法,赋予潮水以人的情感,仿佛潮水是带着远方的消息特意来到枕边,写出潮水与自己的一种奇妙联系,也从侧面烘托出自己的孤寂。尾联描绘海门的春树和晴烟的景象,以景结情,营造出一种略带暖意而又朦胧的意境,与前面漂泊孤寂的情绪形成对比,更添惆怅之感。在情感表达方面,全诗表达了诗人漂泊在外、无家可归的孤独感,以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,既有客船听潮的孤寂冷清,又有海门春树晴烟的朦胧暖意。主题思想围绕着漂泊者的孤独和对时光的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。