元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳 其三

我们的家族源流都源自子卿（苏武）的后人，您自是才华横溢而我却孤陋寡闻。错误地被您以长辈相待，应该是因为过去和秘书君（苏轼曾任职秘书省）相熟的缘故。您的文章高超绝妙实在难以匹敌，彼此以意气相投而长久以来更加勤谨交往。不要以为诗歌只是能被轻视的东西，圣明的朝代终究是要歌颂伟大功勋的。

见闻不广。；错误的见解，这里是自谦说法，即错误地被（苏轼）看待。；对长辈的尊称。行，háng。；此处应是指代苏轼曾任职秘书省的经历。；高超卓绝。；轻视，数，shuò；瞇，miè。；伟大的功勋。

从文学手法上看，这首诗首联通过对比自己与苏轼（子瞻），点明双方在才华方面的差异，以谦逊的口吻展开叙述。颔联中‘谬见推称丈人行’写出苏轼对自己的敬重，运用写实的手法表述二人关系。颈联‘文章高绝诚难敌’直抒苏轼文章的高妙难以对抗，从侧面烘托出苏轼的才华横溢，同时‘声气相求久益勤’又表明两人意气相投。尾联点明诗歌的意义不应被轻视，在圣朝要用来歌颂伟大的功勋，深化了主题。在情感表达方面，诗中既有对苏轼才华的钦佩之情，又有一种因相知相投而产生的真挚情感。在意境营造上，全诗营造出一种敬仰、相知的氛围。主题思想围绕着对苏轼的敬重、两人的交往情谊以及诗歌的价值展开。