原父兄近别入都寄此诗

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
水乡春尽事何如,绿树阴成谷雨初。
杯里尚馀寒食酒,城中已卖鲙残鱼。
近来慵懒非常甚,别后嬉游益便疏。
省事只图千日醉,劳心不读五车书。
译文 / 白话释义

故乡的父兄最近到都城来,我写此诗相寄。水乡的春天即将过去,情况是怎样的呢?谷雨初至,绿树已成荫。杯里还留存着寒食节时的酒,城中已经开始售卖吃剩的鱼了。近来我非常慵懒,分别之后游玩嬉戏也更加少了。只想图个省事整日沉醉,费心劳神也不再去读那五车的书籍了。

注释

kuài,指切细的鱼、肉。;嬉戏游玩。;这里指图省事、怕麻烦。;费心、操心。;形容读书多,学问渊博,典故出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写水乡暮春时节绿树成荫、谷雨初至的景象,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。颔联运用细节描写,‘杯里尚余寒食酒,城中已卖鲙残鱼’,从杯中剩余的寒食酒和城中售卖的鱼,体现出时间的推移,生活的日常细节信手拈来,充满生活气息。在情感表达方面,诗中透露出一种慵懒、疏懒的情绪,像‘近来慵懒非常甚,别后嬉游益便疏’直接表达自己的慵懒状态,并且因为分别之后连嬉游之事都减少了。在意境营造上,既有暮春水乡的清新画面感,又有一种淡淡的慵懒、消极氛围。主题思想则是表达自己当下慵懒、闲适,对读书进取缺乏兴致的状态,可能是因为父兄的离别而产生的一种情绪波动或者是对生活状态的一种自我调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。