怨歌行二首
明 · 卢龙云 · 五言绝句
原文
膏沐徒为理,长宵恨有馀。
罗衣新染泪,明月怨离居。
译文 / 白话释义
精心梳妆打扮也是徒然,漫长的夜晚恨意难消。罗衣刚刚被泪水浸湿,明月也怨恨这分离的境遇。
注释
古代妇女润发的油脂。这里指梳妆打扮。;白白地,徒然。;分离居住,指夫妻或情人分离两地。
赏析
从文学手法上看,短短四句诗,前两句直抒胸臆,‘膏沐徒为理’直接表达出一种无奈之感,梳妆却无意义,可见诗人心中的惆怅。‘长宵恨有馀’进一步强调这种恨意在漫漫长夜中的绵延不绝。后两句则采用移情于景的手法,‘罗衣新染泪’通过描写罗衣被泪浸湿这一细节,生动地展现出人物的悲伤,而‘明月怨离居’将人的离怨之情赋予明月,明月似乎也对这离居的状况有所怨恨,这种写法使得情感更加深沉,意境更加悠远。从情感表达方面,全诗围绕一个‘怨’字展开,表达出女主人公对离居状况的哀怨之情。在意境营造上,借助长宵、罗衣、明月等意象,营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上,反映出古代女子在离居时的痛苦与哀怨,以及对美好团聚生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。