渊关再别屠使君次来韵
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
万里沅陵楚水隈,一麾今出越王台。
当筵客尽留诗别,卧辙人多掩泪回。
津泛神龙悲剑去,峰过回雁望书裁。
九疑渐近三山远,何处登临屐再陪。
译文 / 白话释义
在万里之外沅陵的楚水之畔,如今您高举旌麾离开越王台。筵席之上宾客们都作诗送别,很多百姓拦在车辙前掩面流泪。船行渡口似神龙含悲离去,山峰过了回雁峰盼望着您的书信。九疑山渐渐临近而仙山般的地方却越来越远,以后哪里再有登山临水时能陪在您身边呢。
注释
本义为古代指挥军队的旗子,这里代指官员出行的仪仗等,表示官员出行。;躺在车道上,阻止车辆前行,是挽留去职官吏的典故,表示百姓对官员的不舍。;在渡口行船。津,渡口;泛,漂浮、行船。;这里可理解为写、制作,盼望着书信到来,希望离人写信回来。;山名,又名苍梧山,在今湖南宁远县南,此处用以点明路途的地点。
赏析
从文学手法上看,首联通过地点的转换,‘万里沅陵楚水隈’描绘出空间的遥远,‘一麾今出越王台’点明人物的出行,一远一近,构建出画面感。颔联‘当筵客尽留诗别,卧辙人多掩泪回’运用对仗,‘当筵客’与‘卧辙人’、‘留诗别’与‘掩泪回’两两相对,工整而生动地展现出送别时的不舍之情。颈联‘津泛神龙悲剑去,峰过回雁望书裁’使用比喻和联想,将离去之人比作剑,神龙悲剑去,形象地写出其离去的悲壮,而回雁峰盼书信则表达出对离人的牵挂。在意境营造上,诗中营造出一种离别时的惆怅、感伤氛围,如楚水、掩泪、悲剑等意象都渲染出这种情绪。情感表达上,整首诗充满了对屠使君的不舍之情,从众人作诗留别、百姓卧辙掩泪等情节中深刻地体现出来。主题思想主要围绕送别屠使君展开,表达了离别的愁绪以及对重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。