远归
明 · 王佐(汝学) · 七言绝句
原文
行李摇摇日向斜,前山烟雨是吾家
马头一点归来喜,开到寒灯几夜花
译文 / 白话释义
行装晃晃悠悠,太阳渐渐西斜,前方那烟雨笼罩之处就是我的家。马头刚一朝着家的方向,心中就满是归来的喜悦,不知那寒灯下已经绽放过多少个夜晚的花。
注释
行旅之人出行时所带的衣物、铺盖等,这里指代行装。;摇晃、晃动的样子。;寒夜里的孤灯,这里烘托出一种清冷、孤寂的氛围,同时也暗示家中的宁静。
赏析
从文学手法上看,首句‘行李摇摇日向斜’通过描写行装摇晃和夕阳西下的景象,奠定了一种羁旅归来的氛围,运用了视觉描写。‘前山烟雨是吾家’直接点明远方的家就在那前山烟雨之中,画面感很强,给人一种朦胧而又充满期待的感觉。‘马头一点归来喜’中‘一点’用词精妙,生动地写出了距离家越来越近时那种微妙的情绪变化,‘喜’直接表达出归家的喜悦之情。末句‘开到寒灯几夜花’是一种虚写,以寒灯下花朵的开放来暗示离家时间之久,同时也烘托出家中的宁静与温馨,使读者对归家的期盼和家的温暖有更深的体会。在情感表达上,全诗围绕归家之喜展开,通过一路上的所见所感,细腻地传达出远归之人的迫切心情和对家的深深眷恋。在意境营造上,诗中既有夕阳下摇晃的行李、前山的烟雨这种动态与静态结合的景象,又有寒灯下的花这种富有诗意和温馨感的画面,共同营造出一种宁静、温暖而又充满期盼的归家意境。主题思想便是表达远归之人的喜悦和对家的思念与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。