鸳湖舟中玩月四月十五夜

明 · 胡奎 · 诗词

原文
团团三五月,挂在鸳湖东
方舟泛流光,坐我青天中
低头看月月在水,倒影嫦娥呼不起
三更露下苎袍凉,恍然濯足银河里
城南斗酒真珠红,与月共醉蛟人宫
醒来月落不知处,张帆且趁清明风
译文 / 白话释义

又圆又大的月亮,悬挂在鸳湖的东边。我们乘舟泛行在月光映照的波光之中,就如同坐在青天之上。低头看月亮,月影倒映在水中,想把水中倒映的嫦娥叫起来却不能够。三更时分露水降下,苎麻织成的袍子变得寒凉,恍惚间像是在银河里洗脚。在城南喝着如珍珠般色泽鲜红的美酒,与月亮一同醉倒在鲛人宫中。醒来之后月亮已经落下不知去向,于是扬起船帆趁着清明的风前行。

注释

即鸳鸯湖,湖泊名。;用苎麻织成的袍子。苎麻,一种多年生草本植物。;亦作‘鲛人’,神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻且静谧的氛围。诗的开篇便点明了月亮的圆与位置,简洁地勾勒出背景。接着以‘方舟泛流光,坐我青天中’写出一种超尘脱俗之感,仿佛泛舟于天际。‘低头看月月在水,倒影嫦娥呼不起’一句使用了虚实结合的手法,月在水中的倒影为实,嫦娥为虚,写出一种空灵中的寂寥。‘三更露下苎袍凉,恍然濯足银河里’通过描写深夜的凉意和奇妙的想象,进一步渲染出这种静谧又奇幻的意境。在情感表达上,诗人对月有着一种亲近又略带惆怅的情感,亲近表现在与月同醉,惆怅在于月落之后的那种空落感。主题思想围绕着对月的欣赏、沉醉以及月落之后的失落展开,体现出诗人对美好事物的向往与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。