沅江上晚晴用????子韵

宋 · 王庭圭 · 五言律诗

原文
急雨捎溪面,兰桡转渡头。
寒鸦栖古木,晚日射危楼。
山带黔巫远,水还荆汉流。
晴天思无限,细细数沙鸥。
译文 / 白话释义

急促的雨斜扫过溪面,木兰做的桨划动在渡头。寒鸦栖息在古老的树木上,傍晚的太阳照射着高楼。山峦带着黔地和巫峡的遥远气息,江水朝着荆楚和汉水的方向流淌。晴日里思绪无限,细细地数着沙鸥。

注释

掠过,拂过。shāo;兰木做的船桨,这里指代船。ráo;高楼。;黔地和巫峡地区。qián wū;荆楚和汉水地区。

赏析

从文学手法上看,首联‘急雨捎溪面,兰桡转渡头’中‘捎’字生动地写出雨的急骤之态,‘转’字则描绘出兰桡转动的动态画面,一静一动。颔联‘寒鸦栖古木,晚日射危楼’运用了动静结合的手法,寒鸦栖息是静景,晚日射楼是动景,营造出一种静谧又带有一丝苍凉的意境。颈联‘山带黔巫远,水还荆汉流’通过描写山川河流的走向,拓宽了画面的空间感,从远方的黔巫到眼前的荆汉水流,气势恢宏。在情感表达方面,全诗整体情感较为含蓄内敛,诗人通过对沅江晚晴景色的描绘,在尾联‘晴天思无限,细细数沙鸥’中透露自己无限的思绪。主题思想上,这首诗借沅江的景色,表达了诗人在特定环境下的幽思之情。意境上,既有雨急、鸦寒的清冷,又有晚日射楼的壮阔,多种意境融合,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。