元嘉中魏地童谣
隋 · 无名氏 · 七言绝句
原文
轺车北来如穿雉。不意虏马饮江水。虏主北归石济死。虏欲渡江天不徙。
译文 / 白话释义
轻便的马车从北方驶来,如同穿过野鸡群一样。没想到敌人的战马竟然能饮到长江之水。敌主向北返回,在石济之地死去。敌人想要渡过长江,上天却不让他们得逞。
注释
古代一种轻便的马车,通常为使者或贵族所乘坐。;对敌方马匹的称呼,这里指代敌人的军队。;地名,具体所指可能因时代和地域而有所不同,在这首童谣中是敌军主将死亡的地点。
赏析
这首童谣在写作手法上运用了夸张和对比的手法,通过'如穿雉'来形容轺车的快速,通过'饮江水'来强调敌人的嚣张气焰,两者形成鲜明对比,突出了敌人的不可一世与最终的失败。从情感表达上,充满了对敌人的蔑视和对国家的信心,展现出一种豪迈的情感。意境上,营造出一种紧张而激烈的战斗氛围,仿佛让人看到敌人的来势汹汹和最终的失败结局。主题上,反映了当时的战争局势和人们对国家安危的关注,表达了对敌人的仇恨和对国家胜利的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。