袁洁珊参议金铠用京惊韵见赠次和兼以留别

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
倾盖题襟忆旧京,十年世事剧堪惊。
笺诗不尽沿高密,论道端宜直迩英。
万态浮云殊善幻,一心白水未渝盟。
望衡两月经过数,何限关山别后情。
译文 / 白话释义

回忆起在旧京城相遇欢谈的情景,十年来世事变化剧烈令人惊叹。写诗不完全效仿高密(此处可能是指某种诗风或诗人),论道确实应该向着迩英(此处可能为特定的文化、学术概念或场所)。世间万种姿态的浮云特别善于变幻,而我一心如同清澈的白水从未改变盟誓。两个月来多次相互看望,分别之后那无尽的关山阻隔之情啊。

注释

原意指路上相遇,停车交谈,两车车盖倾斜靠拢,常用来形容初次相逢或订交。;抒写胸怀。;可能是指某一具有代表性的诗人或者一种诗风,具体需结合更多的背景知识判断。;可能是特定的文化、学术概念或场所,具体要根据更多的历史文化背景来确定。;改变盟约,这里指改变初心。

赏析

从文学手法上看,首联运用了‘倾盖题襟’这一典型的动作描写,形象地描绘出往昔在京城欢会的情景,‘十年世事剧堪惊’则是直抒胸臆,感慨世事变化之大,形成今昔对比。颔联中‘笺诗不尽沿高密’表明自己写诗的风格独特,不完全遵循某一种风格,‘论道端宜直迩英’则从论道的角度体现一种对正道的追求。颈联采用比喻手法,将世事比作‘浮云’,突出其变幻无常,又以‘白水’自比,表达自己坚守初心不变的信念,在一动一静、一虚一实之间,营造出一种世事变幻而我心恒定的意境。尾联‘望衡两月经过数’描绘出相聚的频繁,‘何限关山别后情’则将别后的思念之情寄托于关山这一意象之中,含蓄而深沉。整首诗情感表达丰富,既有对世事变幻的感慨,又有对友情的珍惜和坚守初心的决心,主题思想围绕着世情、友情与自我坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。