园居六十章

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
不向中逵问好仇,半生善草野蛩谋。
亦知避世今无地,共说祈年已有秋。
译文 / 白话释义

不去大路上寻找好友,半辈子善于与野外的蟋蟀谋划(相伴)。也知道如今没有地方可以躲避尘世,(人们)都在说祈求丰年已经到了秋天。

注释

九通八达的大路。出自《诗经·周南·兔罝》‘肃肃兔罝,施于中逵。’;这里指好朋友。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑。’‘逑’与‘仇’通假。;这里指蟋蟀。;祈求丰年。

赏析

从文学手法上看,首句‘不向中逵问好仇’运用了否定句式,‘中逵’这一意象指代大路等场所,‘好仇’指好友,通过否定这种常见的社交行为,开篇就奠定了一种离群索居的氛围。‘半生善草野蛩谋’则使用了拟人手法,将自己与野蛩(蟋蟀)的相处描述为‘谋’,生动地展现出诗人远离人群,与自然生物相伴的生活状态。在情感表达方面,诗人表达出一种对尘世的疏离感,如‘亦知避世今无地’,明知无处避世却仍有这种渴望,反映出诗人内心对世俗的厌倦。在意境营造上,通过描写野外的蟋蟀等自然元素,构建出一种清幽、寂寥的田园意境。主题思想上,体现了诗人对宁静田园生活的向往以及对现实社会的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。