园居六十章

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
曾对青藜太乙精,路通金碧撷英灵。
小妇年来知笔札,挑灯口授伏生经。
译文 / 白话释义

曾经对着青色藜杖上的太乙星之精魂,道路通向金碧辉煌之处采撷英华神灵。年轻的妇人近年来懂得书写之事,挑亮灯盏口授《伏生经》。

注释

指拐杖。传说刘向校书天禄阁,有老父吹杖端火焰照之,老父说自己是太乙之精,后以‘青藜’为拐杖的代称,出自《三辅黄图·阁》。;星名,又为道教神名。;形容颜色华丽辉煌。;指毛笔和纸张等书写工具,也指书信、文章等。;伏生为秦汉间的经学大师,这里的《伏生经》可能是伏生所传的经典,代指经典文献。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾对青藜太乙精’运用典故,使诗歌富有文化底蕴,增加了一种神秘奇幻的氛围。‘青藜太乙精’这一意象带有浓厚的神话色彩。第二句‘路通金碧撷英灵’进一步拓展了这种奇幻的意境,‘金碧’描绘出一种华丽绚烂的场景,‘撷英灵’则有一种对美好、超凡事物采撷的动态感。在情感表达方面,后两句转向对家庭生活场景的描写,小妇知笔札并口授《伏生经》,流露出一种对家庭文化氛围的欣慰与自豪之情。在意境营造上,前两句的神话奇幻与后两句的家庭温馨形成鲜明对比又和谐统一。主题思想围绕着个人经历中的文化感悟以及家庭文化传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。