园居六十章

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
林边一水水边山,象岭骊峰几席间。
无数烟鬟新沐雨,似勾诗债向柴关。
译文 / 白话释义

园林旁边有水流过,水边又有青山,象岭骊峰仿佛就在几案坐席之间。无数烟雾缭绕好似发髻的山峦刚被雨水洗过,就好像是来向柴门内的我索要诗债(让我写诗来描绘它们)。

注释

形容山峦被烟雾笼罩的样子,像女子的发髻一样,这里是将山峦拟人化的描写。;被雨洗过,沐在这里是润泽、洗涤的意思。;柴门,指贫寒的家园,也可泛指村舍。

赏析

从文学手法上看,首句‘林边一水水边山’采用了顶真的手法,使语句连贯,读起来朗朗上口,强调了园林周边山水相连的布局。‘象岭骊峰几席间’运用了夸张的手法,将远处的山岭仿佛拉到近在咫尺的几案之间,展现出一种空间的压缩感。在情感表达方面,诗人通过描写园林周边的山水景色,流露出一种对自然景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘了山水、雨沐后的山峦,营造出一种清新、宁静而又略带灵动的意境,仿佛一幅淡雅的山水画卷在读者眼前徐徐展开。主题思想上,通过对园居周边景色的描写,体现了诗人对园居生活的惬意之感,以及诗人对自然的感悟与融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。