园居六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
疏水为园已廿年,每防波撼芮虞田。
双池蓄水鱼千石,不学陶朱师计然。
译文 / 白话释义
开辟园林疏引水流已经二十年了,常常防备水浪冲击芮虞之地的农田。园中的两个池塘蓄养着很多鱼,但我不会像陶朱公那样效仿计然的致富之法。
注释
疏通水流。在诗中表示通过人工的方式使水流合理地分布在园林之中。;二十。这是古汉语中表示二十的一种写法。;应是地名,指代农田所在之处。;即陶朱公,春秋时期越国的范蠡,助越王勾践复国后,弃官从商,成为巨富。后常用‘陶朱’指代富商。;春秋时期著名谋士,擅长计算和理财,他的思想对范蠡经商有很大的影响。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明建园时长,简单质朴,以时间跨度引起读者兴趣。‘疏水为园’点明园林构建的方式,为后文描述园中的事物做铺垫。‘每防波撼芮虞田’写出园主人对周边农田的关照态度,侧面反映出园主人的善良与责任心,其中‘波撼’一词生动地描绘出可能出现的水患的威胁感。后两句提到双池蓄水养鱼众多,这是园林中的一个景象描写,然而‘不学陶朱师计然’则表达出一种超脱于财富追求的态度。在情感表达方面,诗中既有对自己园居生活的一种陈述,也流露出一种淡泊名利、不慕财富的情感。在意境营造上,通过对园中的水、池、鱼等事物的描写,构建出一种田园宁静、自给自足的意境。主题思想围绕园居生活展开,展现出园居者的生活状态、对周边事物的态度以及超脱的价值观。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。