园居六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
幽栖用拙道常存,不向桃花再问源。
春色满园关得住,何须白昼掩柴门。
译文 / 白话释义
幽居时秉持守拙之道且此道长存,不再向桃花探寻那桃花源。满园的春色能够被关住,又何必在白天掩上柴门呢。
注释
幽僻的居处,此处指隐居。;守拙,指安于愚拙,不学巧伪,不争名利。;即桃花源,晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土,这里指代世外桃源般的理想境地。
赏析
从文学手法上看,首句‘幽栖用拙道常存’直抒胸臆,点明自己幽居守拙的生活态度。‘不向桃花再问源’运用了典故,陶渊明笔下的桃花源是人们向往的世外桃源,这里说不再探寻,暗示了诗人对自己当前园居生活的满足。后两句‘春色满园关得住,何须白昼掩柴门’则使用了反问的手法,以满园春色关得住,来表明不必掩门拒人于外,从侧面反映出诗人内心的坦然与开阔。在情感表达方面,表现出诗人对园居生活的安然自得,不被外界所扰的恬淡心境。在意境营造上,通过‘幽栖’‘桃花源’‘满园春色’等意象,构建出一种静谧、安然且充满自然意趣的园居意境。主题思想围绕园居生活展开,表达出诗人在园居生活中的坚守自我,怡然自乐的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。