园居六十章

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
不学于陵亦灌园,诛茅藩棘缚松门。
桔槔挂壁无他事,且共邻翁出负暄。
译文 / 白话释义

不学习于陵仲子那样去灌园为生,铲除茅草、砍除荆棘来捆绑出一个松枝做的门。汲水的桔槔挂在墙壁上没有别的事情,暂且和邻家的老翁出去晒太阳。

注释

地名,这里可能指代战国时期齐国的隐士陈仲子,他曾隐居于陵,灌园为生。;浇灌园圃,从事田园劳动。;芟除茅草。;篱笆与荆棘,这里指砍除荆棘以作藩篱之类的用途。;一种井上汲水的工具。;晒太阳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与白描的手法。首句提到‘不学于陵亦灌园’,通过与古人行为对比,引出自己的园居生活,简单直接。接着描述自己建造园子,如‘诛茅藩棘缚松门’,将构建园子的过程朴素地呈现出来,不加过多修饰。‘桔槔挂壁无他事’一句生动地描绘出一种闲适的园居状态,桔槔本是灌溉工具,如今挂壁闲置,体现出一种恬静。最后‘且共邻翁出负暄’,以与邻翁晒太阳这一日常行为收尾,充满生活气息。在情感表达方面,诗人传达出一种超脱、闲适的情绪,不追求像古人那样的灌园方式,而是在自己营造的园子里安然度日,享受与邻翁相伴晒太阳的乐趣,远离尘世喧嚣。在意境营造上,诗中描绘的园子是简单质朴的,有茅草、荆棘、松门,还有挂壁的桔槔,整体意境宁静而平和,充满田园的闲适之感。主题思想围绕园居生活展开,表达对这种简单、宁静的田园生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。