园居六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
绿苹红蓼媚江天,谁扣空江月下舷。
可是老渔歌濯足,园公诗思忽如泉。
译文 / 白话释义
绿色的苹草和红色的蓼花在江边的天空下显得娇艳迷人,是谁在月下叩击着空旷江面中的船舷呢?难道是老渔翁一边唱歌一边洗脚,使得园公(诗人自己)的诗兴忽然像泉水一样涌现。
注释
一种水生植物,也叫四叶菜、田字草等。;蓼科蓼属一年生草本植物,多生长在水边。;洗脚,本词有高洁、旷达等寓意,出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’
赏析
从文学手法上看,首句‘绿苹红蓼媚江天’运用了视觉描写,‘绿’与‘红’色彩鲜明,描绘出江边生机勃勃的景象,‘媚’字将苹草和蓼花拟人化,赋予它们以人的情感,仿佛它们在向江天献媚,生动地写出景色的迷人。第二句‘谁扣空江月下舷’通过听觉描写,以一个问句引出下文,制造悬念。在情感表达方面,从诗的后两句可以看出诗人那种闲适恬淡的心境,看到江边的景色,听到疑似老渔翁的动静,诗思泉涌,表现出诗人对田园生活的喜爱与惬意。在意境营造上,前两句通过对江边夜景的描写,营造出一种空灵、清幽的意境,月光洒在空旷的江面,绿苹红蓼点缀其间,再加上不知何处传来的叩舷声,画面感极强。主题思想上,体现了田园生活中的诗意与情趣,诗人在园居生活中对身边自然景色的敏锐捕捉以及对这种宁静生活的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。