园居六十章
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
高台木末揽晴霞,影带归鸦日欲斜。
万斛春情向何处,扶筇先到耦耕家。
译文 / 白话释义
在高台之上于树梢间揽取晴朗天空中的彩霞,彩霞的影子带着归巢的乌鸦,太阳即将西斜。那无尽的春日情思去往何方,拄着筇竹手杖先到农夫对耕的人家。
注释
树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。’;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;拄着筇竹制成的手杖。筇竹,一种可以做手杖的竹子。;二人并耕。泛指农事或务农。
赏析
从文学手法上看,首句‘高台木末揽晴霞’描写了在高台之上从树梢间观赏晴霞的画面,‘揽’字用得极为生动,仿佛晴霞是可以用手揽取之物,将无形的霞写得具体可感,有化虚为实的效果。次句‘影带归鸦日欲斜’中‘影带’一词,形象地写出了彩霞的影子与归鸦相伴的情形,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对春日田园生活的喜爱与向往之情。‘万斛春情向何处’一句,‘万斛’极言春情之多,却不知归向何处,设置了悬念。最后‘扶筇先到耦耕家’给出了答案,原来这许多的春情是指向田园生活的,通过这样的问答形式,更深刻地表达出诗人对田园生活的向往。在意境营造上,前两句描绘出傍晚高台之上,晴霞、归鸦、斜日等景象构成的一幅宁静而又富有诗意的画面,后两句将这种对田园的向往之情融入其中,意境深远。主题思想上,体现了诗人对田园生活的热爱与向往,以及对自然之美的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。