园居六十章

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
松亭竹阁稍霐寥,厥草惟夭厥木乔。
卒岁东皇长作主,园公不问玉衡杓。
译文 / 白话释义

松树下的亭子和竹林中的楼阁稍显幽深寂静,那些草很茂盛那些树木很高大。一年到头东皇(司春之神)总是作主宰,园主不去关注北斗星的斗柄(季节的变化)。

注释

这里指幽深寂静的样子。;代词,其,他(它)的,那个。在古文中常用来指代前文提到的事物或人等。;形容草木茂盛的样子。;指司春之神。在古代神话传说中,东皇掌管春天的生机与繁荣等相关事务。;玉衡为北斗七星中的第五星,杓是北斗柄部的三颗星。这里代指北斗星的斗柄,古人常根据北斗星斗柄的指向来判断季节。

赏析

从文学手法上看,首句通过对‘松亭’‘竹阁’的描写,直接勾勒出居住环境的清幽寂静,‘稍霐寥’三个字精准地营造出一种略带幽深空寂的氛围,用词简洁却富有表现力。这里运用了白描的手法,简单几笔便将园居的景象展现在读者眼前。颔句‘厥草惟夭厥木乔’,使用‘厥’这个古雅的词汇,增添了一种古朴的文学韵味,描写园中草木的茂盛高大,从侧面反映出园居自然生态的良好。在情感表达方面,全诗透露出一种悠然自得、闲适恬淡的情绪。诗人沉醉于园中的景色,享受着与自然相伴的生活,不在乎外界季节的流转,有一种遗世独立之感。在意境营造上,诗中描绘的是一个静谧、和谐、充满生机的园居意境,松亭竹阁、繁茂的草木,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世外桃源。主题思想围绕园居生活展开,表达了对这种宁静、自在的园居生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。