园居六咏为河南方伯丰公庆赋水环碧带

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
园居东畔有渔矶,独把丝纶趣不稀。
两岸烟霞长作伴,满川鸥鹭尽忘机。
兴来高咏沧浪曲,心静偏宜水月辉。
此景知公常在念,明时未许解朝衣。
译文 / 白话释义

园子东边有可供钓鱼的岩石,独自手持钓丝乐趣不少。两岸的烟霞常常作伴,满河的鸥鹭都让人忘却机心。兴致来了就高声吟唱《沧浪曲》,内心宁静正适合水月的光辉。知道您常常念及这样的景色,但政治清明的时候不允许您脱下官服(归隐)。

注释

钓丝。在古代诗词中常用来指代钓鱼这件事。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;即《沧浪歌》,是一首流传很广的楚地民谣。歌词为‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’表达一种随遇而安、与世推移的思想。;古时君臣上朝时穿的礼服。这里指代官职、仕途。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然意趣的氛围。通过描写园居东边的渔矶,勾勒出一幅独钓的画面,两岸烟霞、满川鸥鹭的描写,展现出自然景色的美妙与宁静,让人仿佛置身其中。 写作手法上,首联直接点明地点与事件,简单直接。颔联运用拟人手法,烟霞‘作伴’、鸥鹭‘忘机’,赋予自然景物以人的情感与行为,生动地表现出自然与诗人的和谐关系。颈联中‘兴来’‘心静’的描写,将诗人的主观情感与外在的自然景色相融合,体现情景交融之妙。尾联则从对景色的描写转到对主人公的抒情上,点明主人公虽向往这样的园居生活,但在政治清明时却不能归隐的无奈。 情感表达上,诗中既有对园居生活中独钓之乐、自然美景的喜爱与向往,又透露出主人公因仕途而不能归隐的遗憾与无奈之情。主题思想围绕着园居生活的美好与仕宦生活的矛盾展开,反映出古代士大夫在出世与入世之间的纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。