园居六咏为河南方伯丰公庆赋水环碧带

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
藕池秋夜静沉沉,月上层霄分外明。
影透青苹游鲤散,光临红蓼睡鸥惊。
金波荡漾微风度,玉鉴澄涵碧水平。
对此想应心有契,月同皎洁水同清。
译文 / 白话释义

藕池的秋夜静谧深沉,月亮升上高空显得格外明亮。月光透过青苹,游动的鲤鱼散去,光照到红蓼上,睡着的鸥鸟被惊起。金色的月光随着微风在水面荡漾,如镜子般的明月澄澈包含着平静的碧水。面对这样的景象应该心中有所契合,月亮同样皎洁,水同样清澈。

注释

一种水生植物,即浮萍。;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色或白色。;这里指月光。月光映照下水面波动如金色的波浪。;玉制的镜子,这里用以比喻月亮。;清澄包含。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过对藕池秋夜的描写,构建出一种静谧、清幽的氛围。诗的首联直接点明时间与环境的静谧,‘静沉沉’三个字将秋夜藕池那种深沉的寂静感传递出来,而‘分外明’则突出了秋月的皎洁。颔联运用动静结合的手法,‘影透青苹游鲤散,光临红蓼睡鸥惊’,青苹、红蓼点明周围的植物,游鲤的散去和睡鸥的惊起,一静一动,在月光的映照下充满生机。颈联进一步描写月光下的水波,‘金波荡漾微风度,玉鉴澄涵碧水平’,‘金波’写出月光洒在水面波光粼粼的样子,‘玉鉴’将月亮比作镜子,生动形象地描绘出月色下平静水面倒映明月的景象。从情感表达上看,尾联‘对此想应心有契,月同皎洁水同清’,借景抒情,表达出诗人对这种清澈皎洁景象的喜爱与内心与之相契合的感受,也暗示诗人向往如这秋月、秋水般清正高洁的品质。主题思想上,以藕池秋月为主题,展现了秋夜藕池的自然美景,传达出一种对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。