袁君松门歌

清 · 许梿 · 七言

原文
琉璃划天开芷村,松云如盖飞古门。
千年老虬作人立,脂香著地垂秋痕。
袁君倚岩发长啸,竹根刻杯吟紫魂。
琳书贝册尽消受,残山剩水谁与论?
有时快念贾岛佛,二十八宿胸中扪。
粲花何人识此意,至今惟有碧鸡存。
译文 / 白话释义

明亮如琉璃的天色划开芷村,松树枝叶如云盖般在古门上方飞动。千年的老松树像人一样站立着,松脂的香气附着在地上留下秋天的痕迹。袁君靠着山岩发出长长的啸声,用竹根刻成的杯子吟诵着紫魂。珍贵的书籍尽情享受,这残破的山河又能与谁谈论呢?有时候畅快地想念贾岛佛,好似能触摸到胸中的二十八宿星辰。能懂得这种意趣的如粲花之人有谁呢?到如今只有碧鸡还留存着。

注释

传说中的一种龙,这里指松树形状像龙一样弯曲盘绕。;珍贵的书籍。琳,表示美玉,引申为珍贵。;即贝叶经,古代印度人用以写经的树叶,这里泛指珍贵的典籍。;一种诗意的表达,可理解为带有神秘色彩的诗魂之类的东西,指代诗歌创作中的一种意象或者精神。;形容言语之美。这里可能指能说出美妙话语、懂得其中意趣的人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将天空比作琉璃,将松云比作盖,生动地描绘出松门的环境,营造出一种开阔又神秘的氛围。颔联‘千年老虬作人立’采用拟人的手法,赋予老松树以人的形态,使画面更具动态感。情感表达方面,诗中既有袁君的潇洒快意,如‘袁君倚岩发长啸,竹根刻杯吟紫魂’,刻画了袁君洒脱不羁的形象,又有对残山剩水的孤独感喟,像‘残山剩水谁与论’流露出一种在特定环境下的寂寥和无人可与倾诉的惆怅。在意境营造上,诗中既有松云古门、千年老松等自然景象的描绘,构建出一种古朴而宁静的意境,又穿插了袁君的活动,使得自然与人文融合。主题思想上,在对自然景物和袁君形象的描写中,似乎也在感慨世间知音难觅,对所处的时代环境有一种难以言说的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。